Déclaration de confidentialité

Dernière mise à jour : 25 octobre 2026

Cette déclaration de confidentialité vous concerne en tant qu’utilisateur du site : ce que nous enregistrons quand vous vous connectez et utilisez le site. Vous figurez vous-même dans nos données, par exemple comme administrateur d’une entreprise ? Lisez alors la page RGPD : les personnes dans nos données.

Tandem Studio, établie à Anvers, numéro d’entreprise BE 1041.422.187, est responsable de ce site (belgiancompanies.be) et du traitement des données à caractère personnel décrit ici.
Contact : info@tandemstudio.be

Quelles données nous traitons

• Votre adresse e-mail, pour vous connecter. Nous la conservons chiffrée.
• Les codes de connexion : le code que nous vous envoyons n’est conservé que sous forme de hash illisible, et au plus un jour après son expiration.
• Votre session : un cookie qui vous garde connecté, une semaine au plus. Du cookie, nous ne conservons qu’un hash.
• Votre utilisation : le fait que vous avez fait une recherche (pas ce que vous avez cherché), les entreprises et personnes que vous avez consultées (chiffré), et quand vous vous êtes connecté. Cela sert à compter les limites d’utilisation et à repérer les abus. Vous le voyez vous-même sur la page Utilisation.
• Les connexions avec des assistants IA (MCP), si vous en créez : quelle application a reçu l’accès et quand, jusqu’à ce que vous le révoquiez.
• Des données techniques : votre adresse IP et votre navigateur, dans les journaux des serveurs, pour la sécurité et pour lutter contre les abus.

Pourquoi, et sur quelle base

• Votre compte et votre utilisation : pour vous fournir le service pour lequel vous vous êtes inscrit (exécution du contrat, art. 6.1.b RGPD).
• Les limites, les journaux et la sécurité : pour protéger le site et les données contre les abus et la copie automatique (intérêt légitime, art. 6.1.f RGPD).

Nous ne prenons aucune décision automatisée à votre sujet, n’envoyons pas de newsletter sans votre accord et ne vendons pas de données.

Cookies

Nous n’utilisons que des cookies fonctionnels :

• Votre session : vous garde connecté, une semaine au plus.
• Votre choix de langue : si vous choisissez une langue avec le bouton NL/FR, nous la retenons un an, pour que le site s’ouvre ensuite dans cette langue. Ce cookie ne contient que « nl » ou « fr ».

Pas de cookies analytiques ou publicitaires, ni de traceurs de tiers. Les cookies fonctionnels ne demandent pas de consentement.

Avec qui nous partageons des données

Uniquement avec les prestataires dont nous avons besoin pour faire fonctionner le site. Ils traitent les données exclusivement pour notre compte, et les conservent en Europe :

• Scaleway (France) : serveurs, base de données, stockage et journaux, dans un centre de données à Amsterdam.
• bunny.net (Slovénie) : le réseau qui sert le site rapidement et de façon protégée ; voit votre adresse IP.
• Mailgun (États-Unis, région européenne) : envoie les e-mails avec votre code de connexion.
• Backblaze (États-Unis, centre de données à Amsterdam) : sauvegardes chiffrées.
• Infomaniak (Suisse) : notre boîte mail, où arrivent vos questions et demandes.

Pour les prestataires hors de l’Union européenne s’appliquent les garanties que le RGPD exige pour les transferts ; la Suisse offre un niveau de protection adéquat selon la Commission européenne.

Si vous connectez un assistant IA (comme Claude, ChatGPT ou Le Chat) à votre compte, il reçoit les données que vous demandez par son intermédiaire. Les conditions et la politique de confidentialité de ce service, que vous choisissez vous-même, s’appliquent alors.

Combien de temps nous conservons

• Votre compte et vos données d’utilisation : tant que votre compte existe. Vous pouvez fermer votre compte vous-même via le menu du compte (Fermer le compte), ou nous le demander. Nous détruisons alors la clé avec laquelle vos données sont chiffrées : votre adresse e-mail et ce que vous avez consulté deviennent définitivement illisibles.
• Les sessions : jusqu’à ce que vous vous déconnectiez ou que la session expire, une semaine au plus ; ensuite nous les supprimons.
• Les journaux : 90 jours.
• Les sauvegardes : chiffrées, et écrasées après un temps limité.

Vos droits

Vous avez le droit d’accéder à vos données, de les faire rectifier ou effacer, de faire limiter leur traitement, de vous y opposer et de les emporter. Écrivez pour cela à info@tandemstudio.be, depuis l’adresse e-mail de votre compte. Nous répondons au plus vite, et au plus tard dans un délai d’un mois.

Si vous n’êtes pas satisfait de la façon dont nous traitons vos données, vous pouvez introduire une plainte auprès de l’Autorité de protection des données.

Sécurité

Nous chiffrons les données à caractère personnel par personne, ne conservons les codes et les sessions que sous forme de hash, et les serveurs ne sont accessibles que par notre réseau protégé. Si vous soupçonnez malgré tout un abus, faites-le-nous savoir à info@tandemstudio.be.